.comment-link {margin-left:.6em;}

13 de setembro de 2007

 

Dúvidas que me corroem por dentro.



Quando eu era criança, estava jogano bola com uns amigos, de repente um dos moleques deu um carrinho desleal no jogador rival, que logo após cair no chão levantou-se enfurecido e começou a xingar seu companheiro de cabeça de piru amassado. Repetiu o insulto umas cinco vezes antes de decidir abandonar a partida de uma vez. Até hoje me pergunto: O que ele quis dizer com isso?

Hipótese 1 - A cabeça dele era um piru amassado

Nesse caso o garoto era completamente normal dos pés até o pescoço, mas logo ali onde começava a cabeça notaríamos uma certa deformação similar a um órgão masculino amassado.



Hipótese 2 - A cabeça de seu piru estava amassada

Nesse caso o rapaz era praticamente livre de deformações, a não ser pela cabeça de seu pênis (a glande) que era achatada. Porém nessa segunda hipótese devemos ressaltar que a norma culta nos ensina que o correto seria cabeça de piru amassadA, já que nesse caso o adjetivo deveria concordar com a cabeça e não com o piru.




Hipótese 3 - Ele era uma cabeça de piru amassada

A terceira hipótese não revelaria nenhuma deformidade na cabeça ou no pênis, apenas faria uso da metáfora para insinuar que seu rival, em todo seu eu, pudesse ser comparado a uma mera e horrenda glande esmagada, baseando-se talvez em sua má aparência ou insignificância. Nesse caso vale ressaltar uma vez mais o erro de concordância, já que o adjetivo outra vez deveria referir-se à cabeça e não ao piru.

Ou seja, se tomamos tanto a segunda como a terceira hipótese com válidas devemos observar também a má qualidade do português empregado na sentença. A única hipótese livre de erros (e talvez a mais absurda) é a primeira. O que vocês acham?

Comments:
só quem pode esclarecer essa duvida é você. tu que jogavas bola com pirus amassados, estava lá no dia, e, pra mim, foi você quem deu um carrinho no moleque; Quem sabe não és tu a cabeça de piru amassada?
 
juro que nao era eu. Isso faz mais de dez anos e até hoje eu fico pensando no sentido da frase. Agora que volto ao Brasil to pensando em ir visitar o moleque e perguntar diretamente o que ele quis dizer com isso.
 
Saudade é coisa linda né
 
Prie: A que vc se refere exatamente?
 
Postar um comentário



<< Página inicial

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

eXTReMe Tracker